The Story - Brandi Carlile

Eu simplesmente amoooo essa música.... È perfeita! Ela aparece no filme Um homem de sorte e também num episódio da 7a temporada de Grey's Anatomy, um seriado americano muito boom!!
Escolhi esse vídeo no you tube porque achei perfeito com cenas de filmes e séries que tem tudo a ver com a música.
Veja a letra e a tradução:

The Story

All of these lines across my face

Tell you the story of who I am

So many stories of where I've been

And how I got to where I am

But these stories don't mean anything

When you've got no one to tell them to

It's true...I was made for you

I climbed across the mountain tops

Swam all across the ocean blue

I crossed all the lines and I broke all the rules

But baby I broke them all for you

Because even when I was flat broke

You made me feel like a million bucks

Yeah you do and I was made for you

You see the smile that's on my mouth

Is hiding the words that don't come out

And all of my friends who think that I'm blessed

They don't know my head is a mess

No, they don't know who I really am

And they don't know what I've been through like you do

And I was made for you...

All of these lines across my face

Tell you the story of who I am

So many stories of where I've been

And how I got to where I am

But these stories don't mean anything

When you've got no one to tell them to

It's true...I was made for you

Oh yeah it's true... I was made for you

A História

Todas as linhas que contornam o meu rosto

Contam a história de quem eu sou

Tantas histórias sobre onde eu estive

E como eu cheguei onde estou

Mas essas histórias não significam nada

Quando você não tem ninguém com quem partilha-las

É verdade... Eu fui feita para você

Eu escalei os topos das montanhas

Nadei através de todo o oceano azul

Atravessei todas as linhas e quebrei todas as regras

Mas querido, eu quebrei todas por você

Porque mesmo quando eu estava destroçada

Você me faz sentir como tivesse acabado de ganhar milhões de euros

Sim, você faz! E eu fui feita para você

Você vê o sorriso que está na minha boca

Ele está escondendo as palavras que teimam em não sair

E todos os meus amigos que me acham abençoada

Eles não sabem que minha cabeça é uma confusão

Não, eles não sabem quem eu sou de verdade

E eles não sabem aquilo por que eu passei como você sabe

E eu fui feita para você

Todas as linhas que contornam minha face

Contam a história de quem eu sou

Tantas histórias sobre onde eu estive

E como eu cheguei onde estou

Mas essas histórias não significam nada

Quando você não tem ninguém com quem partilha-las

É verdade... Eu fui feita para você

Oh sim, é verdade... Eu fui feita para você